SUPERTWELF

 

韓文歌詞

나의 이 사랑이 너에겐 我的這份愛

어떤 의미였을까 對你來說有什麼意義呢

짧기만 한 사랑이었을까 像是只是僅有一天的短暫愛情嗎

난 아직 기억하고 있는 걸 우리 我仍然還深深記得 我們

너무 사랑했던 그 날들 曾經愛著彼此的時光

하나 둘 꺼내본 추억에 回憶著那一件件往事

갑자기 두려운 걸 突然感覺有些害怕

너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐 害怕你會因為我這變化了的模樣而失望

매일 밤 준비했던 많은 말들이 害怕自己會將那日日夜夜

한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐 在心底準備的話語一下子都說了

出來 저기 아주 저 멀리 그대가 보이네요 在很遠的地方 看見了你

아직 난 무슨 말을 먼저 해야 할지 못 정했는데 現在我還是無法決定該先說些什麼

머뭇거리는 내게 그대 다가와 你向著猶豫的我走來了

오랜만이라고 잘 지냈냐고 你說好久不見 最近過得好嗎

손 잡아주네요 따뜻하게 你握住了我的手 很是溫暖

너만큼 난 아직 사랑을 모르고 있었나 봐 似乎我還無法像你一樣 徹底了解愛情

어린애처럼 나 너를 힘들게 我還是像孩子般讓你很辛苦

했던 생각에 애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이 一想到這些 我那些忍住的悲傷眼淚

한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐 便猛然落了下來

저기 아주 저 멀리 그대가 보이네요 在很遠的地方 看見了你

아직 난 무슨 말을 먼저 해야 할지 못 정했는데 現在我還是無法決定該先說些什麼

머뭇거리는 내게 그대 다가와 你向著猶豫的我走來了

오랜만이라고 잘 지냈냐고 你說好久不見 最近過得好嗎

손 잡아주네요 따뜻하게 你握住了我的手 很是溫暖

왜 난 아무 말도 하지 못하고 為何我還是什麼話都說不出口

고개만 끄덕거리며 우는지 只能低頭哭泣呢

셀 수도 없이 그려보았던 這無數期盼著

다시 만나는 날 重逢的日子

울지 말아라 떨리지 말아라 不可以淚流 不可以顫抖

되뇌며 너를 기다리다 我一直等待著你

어느새 저기 멀리 그대가 서 있네요 那遙遠的你已來到我面前

아직 날 못 봤는지 조심스레 나를 찾는 그대 還沒看到我的你 正小心翼翼尋找著我

나도 모르게 그대에게 다가가 不知不覺間 我也向你走去

아무 말도 생각이 안 나서 什麼話語都想不起

꼭 안아버리면 그제서야 날 보며 只想緊緊抱著你

웃는 그대 你看著我微笑

한 번 더 그려본 다시 만나는 날 再次期盼我們重逢的日子

 

中文版歌詞

我想著那時候 對於你我是什麼樣的我
是否好到讓你 覺得相聚時間永遠不夠
曾如此想做你一輩子的停留
為何成了短暫的經過
一步步向前走
腦海裡回憶零散地拼湊
視線相對瞬間
是否失望再次看見的我
每個難眠黑夜裡 回蕩的沉默
怕不小心對你全部說出口
你那熟悉的輪廓 又出現在我眼中
猶豫不決地看著
遠方你一步步靠近的面孔
熟悉的聲音 此刻就在我耳中
真的好久不見 你過得好嗎
握住我的雙手 溫暖問候

我想應該是我
不懂愛不像你一樣成熟
像任性的孩子
總是讓你為難 讓你折磨
想著想著又再次忍不住淚流
那樣的我怎麼能將你挽留
你那熟悉的輪廓 又出現在我眼中
猶豫不決地看著
遠方你一步步靠近的面孔
熟悉的聲音 此刻就在我耳中
真的好久不見 你過得好嗎
握住我的雙手 溫暖問候
真的不懂自己在做些什麼
盼了此刻好久現在卻沉默
是近你情怯 越盼越退縮
在這重逢時候
不可以淚流 不可以顫抖
一切要像沒有離開過
忽然熟悉的輪廓 又出現在我眼中
就像是我的世界崩塌那天
你卻依然美麗
熟悉的輪廓 終於回到我眼中
此刻能說什麼該說什麼
若將你擁入懷
你會不會再給我 一樣笑容
那是我夢想好久的 再次重逢

 

歌詞 Ⓒ KKBOX