SUPERTWELF

FR: ELF JAPAN
翻譯: love_DH13(SJ吧)
圖片自傳
官網圖
E.L.F-JAPANの皆さん
こんにちは。
SUPER JUNIOR-KRY（スーパージュニアケーアールワイ）の初のコンサートが決定しました。
SUPER JUNIOR-KRYの歌をBANDによる生演奏で、
思う存分に堪能できる素敵なライブになると思いますので
ぜひ足を運んでみてくださ い～

『SUPER JUNIOR-K.R.Y SPECIAL CONCERT in JAPAN』
2010 年8月1日（日） 東京國際フォーラムホール A
OPEN 17:00 / START 18:00 （予定）
出演者：キュヒョン・ リョウク・イェソン（SUPER JUNIOR-KRY）
WSPECIAL GUEST：ソンミン・ドンヘ（from SUPER JUNIOR）
M チケット代金9,800円（稅込/ SUPER JUNIOR-KRYオリジナルライト付）
※3歳以上有料。 3歳未満、席が必要な場合、有料。
※ オリジナルライトは公演日當日入場時にお渡しします。
一般発売日：2010年7月3日 （土）10:00～ 各プレイガイドにて
企畫制作：SM ENTERTAINMENT JAPAN / avex live creative
問 い合わせ：サンライズプロモーション東京 0570-00-3337（10-19時）

☆どこよりも早い『ELF-JAPANチケット先行予約開始！ 』
受付期 間：4/2（金）15:00～4 /11（日）23:59
枚數制限：1人様4枚まで
お申し込みには、ELF-JAPANへの登錄が必要で す。

大致的翻譯是-

『SUPER JUNIOR-K.R.Y SPECIAL CONCERT in JAPAN』
2010 年8月1日(星期日) - 東京國際會議中心大廳
OPEN 17:00/ START 18:00 (預定)
演出者:圭賢·厲旭·藝聲 (SUPER JUNIOR-KRY)
SPECIAL GUEST:晟敏·東海 (from SUPER JUNIOR)
票貨款 9,800日元 (含稅/ SUPER JUNIOR-KRY 原創右付) (註:Light Original 螢光棒?)
※3歲以上收費。不滿3歲，需要座位的情況，收費。
※原創右 對公演日津貼日入場的時候交付。
普通發售日:2010年7月3日(星期六)10:00～各玩兒向導(註:Play Guide 演出指南)

『E.L.F-JAPAN票先行予約開始！ 』
接待期間:4/2(星期五)15:00～4 /11(星期日)23:59
張數限制:1人4張(件)

相關資訊請詳
http://avexlive.jp/kry/ http://superjunior.syncl.jp/ http://superjunior-jp.net/index.html http://pia.jp/v/elfjapan10/