
這是昨天的韓國新聞 標題寫著"Super Junior利特:我生日在加拿大報紙上出現了"
原來又是甘心的E.L.F在報紙的廣告版上面登文祝利特跟希澈生日快樂~~嘿嘿朴大"兄"
人家明明也有祝希大生日快樂...
報紙上的祝福文:
Happy 28th Birhtday
Happy belated birthday to our special leader Lee Teuk, and happy early birthday to our
warm-hearted Heenim! May all your July 1sts, 5ths, 10ths, and all the other days in
between be wonderful.
Love E.L.F
祝我們特別的隊長利特..遲來的生日快樂,也祝我們悶騷的希大提早的生日快樂!願你們
七月一號、五號、十號和其他的日子都能美好!
Love E.L.F
p.s warm-hearted的中文解釋是熱心 富有同情心 慈愛的但比較口語的英文可以解釋成
人的個性是悶騷的...版主覺得 這位E.L.F比較像是要形容希大悶騷...所以就這樣翻了!
- Jul 26 Mon 2010 22:42
-
[韓國新聞]100726 加拿大報紙上出現 利特希澈生日文
請先 登入 以發表留言。