SUPERTWELF

部分大陸網友為了讓自己喜歡的韓國偶像團體在今年的《Melon音樂大獎》獲選為「年度最佳偶像團體」，
而在百度以圖解教程，教導大家如何竊用韓國人身份證號碼來投票的行為引起韓國網友的注意。進而受到韓國媒體的報導。

這些在百度上的教程截圖不僅包括《Melon音樂大獎》，還有《人氣歌謠》，
讓韓國網友吃驚的是這些教程是教導大家如何用非法的手段竊取韓國人的身份證號碼。
最明顯的行為是海外粉絲用這些身分證號碼來下載韓國音樂網站的線上音樂和手機鈴聲。

韓國網友同時注意到在《Melon音樂大獎》投給Super Junior的票，在28,720票中，
有57%是超過40歲的韓國人，這是非常不尋常的行為(註:應該是認為SJ不可能有一大半的粉絲是超過40歲的韓國男人。
大部分粉絲應該是青少年或二十多歲的年輕人。) 而投給其他前三名偶像團體的線上投票分類中，
少女時代，SHINee和「趙權和佳人」也有16~19%是超過40歲的人。

百度貼吧的貼文同時用截圖告訴大家如果他們要偷身份證號碼時，出現了跳窗是表示什麼意思。
而它的意思是網站發出訊息告知該身份證號碼有可能是被竊用的嫌疑。

根據韓國的戶口登記法第37條，非法竊取他人身份證號碼是犯罪的行為，會被處三年徒刑，
和繳交大約8.700美元的罰鍰。

作者Siren Says的話

聽到這消息一點都不意外，因為這早已行之多時，只是想到終於東窗事發了。
除了新聞中的報導，還有某些韓團官網註冊也有加註警語，表示不能使用韓國人的身份證號碼，
否則會被判以上述法律的刑責。

只不過這件事被韓媒報導出來，那些被點名的偶像團體的成員，應該也會難過吧。

看到這則新聞下面的網友回應，有一位就說到:
「部分粉絲為了他們的偶像做出這些行為，說真的，
你們的偶像為因為你們錯誤的行為而感到高興嗎? 有些偶像團體的粉絲則責罵其他的偶像團體，
或他們的粉絲，認為這是其他被點名的偶像團體的粉絲幹的。這種彼此相互攻訐的行為，也會增加雙方間的傷害。

最重要的是，不管任何投票，都要用正當的手段。因為投票本來就是一種反應人氣的行為，
為什麼要用虛假的手段，讓偶像誤會了自己實際上的市場地位呢?

而且事情爆發了，受到最大傷害的是那些被點名的偶像團體，這些難道都沒有想到嗎?

沒有永遠不會被發現的事，「愛之適足以害之」，這才是粉絲該警愓的事。

不要說我太古板，我甚至覺得如果是韓網的投票，只規定韓國人才能投，
海外粉絲幹嘛去投票呢? 因為這都是誤導嗎?

有些韓網投票是有開放海外粉絲投票，那海外粉絲就可以用合法的手段用力的去投啊。
除此之外，我都覺得沒必要去做。


消息來源: 韓國每日經濟 http://news.nate.com/view/20101128n04674?mid=e0102 +allkpop 
韓譯英:VITALWARNING@allkpop
英譯中:暗香浮動@賽倫之歌 http://yym216.xuite.tw