close
轉載請註明 JSholic 沉溺
新聞來源：www.whatsubb.com，http://pingbook.com/news/view.php?id=7644
翻譯：teukiteuki
早在一月，5名SuperJunior成員-利特，神童，東海，始源和銀赫來到泰國拍攝FINO的CF，
召開了新聞發布會。那次採訪中，利特說“請期待今年三月的 MotorShow上和我們再次相見”。
自從他給了那條暗示，fans們都滿懷希望的等待著。終於，長時間的等待在今天畫上了句號，
10名 SuperJunior成員-利特，希澈，藝聲，神童，始源，晟敏，東海，銀赫，厲旭和圭賢-
如之前的保證出現在了Yamaha的舞台上！
和以往一樣，採訪由他們獨特的問候開場，“1-2-3 Sawasdee Krab Super Junior Krab”
（大家好！我們是SuperJunior），
成員們還用泰語分別作了自我介紹。
Q：這是你們第二次來MotorShow了，感受如何？
利特：非常高興能再次見到泰國Fans。很高興能舉辦一個僅同泰國fans和Yamaha一起的特別活動。
Q：Fino名為“了不起的Fino”的新理念怎麼樣？
利特：很喜歡。設計的也很漂亮，真想把Fino帶回韓國。
Q：能告訴我們上次CF拍攝的情況嗎？
利特：CF拍攝很好玩。很多Fans都來看我們，我們也從她們那兒獲得了更多的能量。進行的很順利。
Q：泰國潑水節（讀音是：Songkran）馬上就要到了。 SuperJunior知道潑水節嗎？
（註釋：讀音是Kao-sarn，是外國人中最有名的曼谷的一條街）
銀赫：我想去青邁旅遊。 （註釋：泰國北部省份，著名的潑水節旅遊勝地）
利特：我想坐著Fino飛到大家的心裡。（註釋：上次說過一邊這次再說一遍的甜言蜜語- -而且還文不對題- -）
Q：如果Fino是一個女孩子，你們心目中會是什麼樣的女孩子？
神童：會是一位很有魅力很性感的女孩子
銀赫：ผู้หญิงเท่ห์（泰語，意思是有吸引力的女孩子）
利特：是所有現在在場的女孩們。
Q：SuperJunior擔任Yamaha的代言人已經有2年了，感覺如何？
東海：我想做20年的代言人。
Q：現在Facebook和Twitter在泰國青少年中很流行。你們有什麼對策麼？
神童：我有個Twitter帳戶。泰國fans經常來訪，有些人給我用泰語留言，我看不明白。
但是我會把她們寫的東西用Google翻譯。每條都讀了。
利特：最近我們都在做運動。所以大家即將見到性感的男人們（註釋：繼續文不對題- -）
東海：閒暇時間，我很想念泰國的fans。
Q：關於運動...
利特：成員們都很喜歡體育運動，很喜歡踢足球。
Q：銀赫的生日快要到了。你們今年有什麼特別的慶祝麼？
銀赫：我想開個Party，邀請在場的各位都來參加。
Q：說說 SuperJunior 4輯的情況吧
利特：目前我們正在準備。請耐心期待。 Sa Jib Tae Bak（四輯大賣）
Q：很多fans都到場來支持你們，感想如何？
利特：謝謝大家對我們的支持。請不要忘記繼續期待我們。在座的大家都好像是我們的心臟。
沒有了心臟，我們也就活不下去了。
Q：可以說幾句泰語嗎？
希澈：ภาษาไทย（泰語）
始源：คนนี้พี่ขอ（這個男人是我的）
藝聲：เกาหลีหนาวมาก（韓國太冷了）（註釋：這句出自泰國脫口秀藝人Note Udom的著名台詞）
圭賢：กรุงเทพหนาวมั้ย（曼谷冷麼？）
銀赫：แหล่มเลย（幹的好！）
東海：รักนะ อ๊อดอ๊อด（愛你們，寶貝）
神童：จ้าว ฮะ ฟีโน่ไหมฮะ（老闆，要不要Fino？）（註釋：這句出自泰國人氣電視劇的著名台詞）
晟敏：รักซุปเปอร์จูเนียร์ รักยามาฮ่า（愛SuperJunior，愛Yamaha）
厲旭：ซุป เปอร์จูเนียร์มาแว้ว（SuperJunior來了）
利特：อะไรก็เกิดขึ้นได้ ถ้ามีฟีโน่（有了Fino，一切皆有可能。）
Q：對fans們說下你們的期望吧
利特：這是我們第四次來泰國。謝謝所有的泰國fans一直都那麼愛我們，我們也愛你們。
現在始源主演了新的電視劇，請不要忘記關注他。希澈也又開始做DJ 了，也請不要忘記關注他。
全站熱搜
留言列表
