SUPERTWELF

有時候版主們比較忙碌可能就無法翻譯...不過會盡力而為的  (點圖)
                
      

Marry U (翻譯者：一起找幸福)(重新整理,轉換繁體字: 冰月)
Marry You歌詞文字版+羅馬拼音
中文翻譯版
RAP
Love~ oh baby my girl~
你是我的全部
耀眼的美麗，我的新娘，是神賜予我的禮物
幸福嗎？
黑色的眼睛 流着眼淚
直到你滿頭白髮
我的愛，我的你
我發誓一直愛你
愛你的那句話
想每日向你表白
Would you marry me?
愛你一生，珍惜一世
想讓你枕着我的手臂入睡
Would you marry me?
你願意接受我的心嗎？
我会一直留在你身邊（(I do)
我對你的爱(I do)
珍惜每一刻(I do)
守護着你(My love)
RAP
穿着白色婚纱的你
穿着禮服的我
我們共同面對星月
向她發誓
不要謊言
不要猜疑
我愛的公主Stay with me
我們要笑着一起老去
Would you marry me?
和我度過一生
即使疲憊(I do)
也守護在你身邊(I do)
我們一起走過的日子(I do)
每天都在感恩(My love)
那枚為你準備已久的戒指
在我手中閃閃發光
請接受吧
永遠守護我們的約定
Would you marry me?
我會一直留在你身邊（(I do)
我對你的愛(I do)
珍惜每一刻(I do)
守護着你(My love)
即使疲憊(I do)
也守護在你身邊(I do)
我們一起走過的日子(I do)
每天都在感恩(My love)
Rap
能給你的只有愛
即使微不足道
我會守住我的愛，我的你
我們共同的約定
無論什麼事情
我們都彼此相愛
就此而已
嫁給我吧I do
歌詞+羅馬拼音
RAP
Love~ oh baby my girl~
그댄 나의 전부
geu daen na e jeon bbu
눈부시게 아름다운 나의 신부 신이 주신 선물
nun bu si ge a reum dda woon na e sin bu si ni ju sin seon mul
행복한가요 그대의 까만 눈에서 눈물이 흐르죠
haeng bo kan gga yo geu dae e gga man nu ne seo nun mu ri heu reu jyo
까만 머리 파뿌리 될 때까지도
gga man meo ri pa bbu ri doel ddae gga ji do
나의 사랑 나의 그대
na e sa rang na e geu dae
사랑할 것을 나 맹세할게요
sa rang hal geo seul na maeng se hal ge yo
그대를 사랑한다는 말
geu dae reul sa rang han dda neun mal
평생 매일 해주고 싶어
pyeong saeng mae i rae ju go si peo
Would you marry me?
널 사랑하고 아끼며 살아가고 싶어
neol sa rang ha go a ggi myeo sa ra ga go si peo
그대가 잠이 들 때마다
geu dae ga ja mi deul ddae ma da
내 팔에 재워주고 싶어
nae pa re jae wo ju go si peo
Would you marry me?
이런 나의 마음 허락해줄래?
i reon na e ma eum heo ra kae jul rae?
*평생 곁에 있을게 (I do)
pyeong saeng gyeo te it seul ge (I do)
널 사랑하는 걸 (I do)
neol sa rang ha neun geol (I do)
눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do)
nun ggwa bi ga wa do a ggyeo ju myeon seo (I do)
너를 지켜줄게 (My love)
neo reul ji kyeo jul ge (My love)
RAP
하얀 드레스를 입은 그대
ha yang deu re seu reu ri beun geu dae
턱시도를 입은 나의 모습
tok ssi do reu ri beun na e mo seub
발걸음을 맞추며 걷는 우리 저 달님과 별에 I swear
bal geo reu meul mat chu myeo geot neun woo ri jeo dal rim ggwa byeo re I swear
거짓말 싫어 의심싫어
geo jit mal si reo ui sim si reo
사랑하는 나의 공주 Stay with me
sa rang ha neun na e gong ju Stay with me
우리가 나이를 먹어도 웃으며 살아가고 싶어
woo ri ga na i reul meo geo do woot seu myeo sa ra ga go si peo
Would you marry me?
나의 모든 날을 함께 해줄래?
na e mo deun na reul ham gge hae jul rae?
** 힘들고 어려워도 (I do)
him ddeul go eo ryeo wo do (I do)
늘 내가 있을게 (I do)
neul nae ga it seul ge (I do)
우리 함께하는 많은 날 동안 (I do)
woo ri ham gge ha neun ma neun nal dong an (I do)
매일 감사할게 (My love)
mae il gam sa hal ge (My love)
오래 전부터 너를 위해 준비한
o rae jeon bu teo neo reul wi hae jun bi han
내 손에 빛나는 반지를 받아줘
nae so ne bit na neun ban jji reul ba da jwo
오늘과 같은 맘으로 지금의 약속 기억할게
o neul wa ga teun ma meu ro ji geu me yak ssok gi eo kal ge
Would you marry me?
*평생 곁에 있을게 (I do)
pyeong saeng gyeo te it seul ge (I do)
널 사랑하는 걸 (I do)
neol sa rang ha neun geol (I do)
눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do)
nun ggwa bi ga wa do a ggyeo ju myeon seo (I do)
너를 지켜줄게 (I do)
neo reul ji kyeo jul ge (I do)
** 힘들고 어려워도 (I do)
him ddeul go eo ryeo wo do (I do)
늘 내가 있을게 (I do)
neul nae ga it seul ge (I do)
우리 함께하는 많은 날 동안 (I do)
woo ri ham gge ha neun ma neun nal dong an (I do)
매일 감사할게 (My love)
mae il gam sa hal ge (My love)
Rap
내가 그대에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠
nae ga geu dae e ge deu ril geo seun sa rang bak ge eob jjyo
그저 그뿐인걸 보잘것없죠
geu jeo geu bbu nin ggeol bo jal geot eob jyo
서툴러보이고 많이 부족해도
seo tul reo bo i go ma ni bu jo kae do
나의 사랑 나의 그대 지켜줄게요
na e sa rang na e geu dae ji kyeo jul ge yo
한가지만 약속해줄래?
han gga ji man yak sso kae jul rae?
무슨일 있어도 우리 서로 사랑하기로...
mu seu nil it seo do woo ri seo ro sa rang ha gi ro...
그뿐이야
geu bbu ni ya
나와 결혼해줄래? I do
na wa gyeo ro nae jul rae? I do
一起來練習吧!!!

Super Junior 團員介紹
♥、 利特（朴正洙 Park Jung-Soo）LeeTeuk
　　韓文名：이특（박정수）
　　生日：1983年07月01日
　　出生地：首爾延新內
　　星座：巨蟹座
　　血型：A型
　　粉絲名稱：珍珠
　　興趣&愛好：鋼琴、作曲、唱歌、聽音樂
   身高：178CM
　　體重：59KG
♥、 希澈（金希澈 Kim Hee-Chul）HeeChul
　　韓文名：김희철
　　生日：1983年07月10日
　　出生地：江原道 橫城郡
　　星座：巨蟹座
　　血型：AB型
　　興趣&愛好：寫詩、童話、畫／看漫畫、電腦遊戲、上網、裝扮Minihompy、照鏡子
　　特長：口才、文采
   身高：178CM
　　體重：60KG
♥、 韓庚Han Geng／HanKyung
　　韓文名：한경
　　生日：1984年02月09日
　　出生地：中國黑龍江省牡丹江市
　　民族：赫哲族
　　星座：水瓶座
　　血型：B型
　　興趣&愛好：游泳、聽音樂、電腦遊戲
　　特長：中國民間舞、芭蕾 、武術
   身高：181CM
　　體重：61KG
♥、 藝聲（金鐘雲 Kim Jong-Woon）YeSung
　　韓文名：예성（김종운）
　　生日：1984年08月24日
　　家庭狀況：父母、弟弟（金鐘真）
　　星座：處女座
　　血型：AB型
　　興趣&愛好：唱歌、聽音樂
　　特長：唱歌
   身高：178CM
　　體重：64KG 
♥、 強仁（金英雲Kim Young Eoon ）KangIn
　　韓文名：강인（김영운）
　　生日：1985年01月17日
　　出生地：首爾
　　星座：摩羯座
　　血型：O型
　　興趣&愛好：游泳、聽音樂
　　特長：音樂、運動（格鬥技）、演技
       身高：180CM
　　體重：70KG
♥、 神童（申東熙 Shin Dong-Hee）ShinDong
　　韓文名：신동（신동희）
　　生日：1985年09月28日
　　出生地：慶尚北道 聞慶市
　　星座：天秤座
　　血型：O型
　　興趣&愛好：跳舞
　　特長：表情演技、跳舞、笑星
   身高：178CM
　　體重：90KG

Super Junior（韓語：슈퍼주니어、日語：スーパー ジュニア），亦常簡稱為SJ 或 SuJu（韓語：슈주），
是由SM Entertainment創始人李秀滿發掘並管理的韓國男子組合。
組合於2005年9月出道時有12名成員，圭賢於2006年5月加入後共13人，
[1]成為世界上最大的男子團體。
[2]成員包括利特、希澈、韓庚、藝聲、強仁、神童、晟敏、銀赫、東海、始源、厲旭、起範、圭賢。
[3]中國成員韓庚是在2001年H.O.T. CHINA新人徵選3000人中被選出的。
(韓庚目前已向韓國地方法院提出解約訴訟、但至今仍未有最後判決。)
歷程簡述
Super Junior自2005年發行了19張不同的唱片並都獲得了不同程度的成功。根據韓國音樂界協會的數據，
他們最成功的一張專輯《Don't Don》是2007年暢銷專輯排行榜第二名。
多年來，Super Junior化身為四個子團體
Super Junior-K.R.Y.（成員圭賢、厲旭、藝聲）
Super Junior-T（成員利特、希澈、強仁、神童、晟敏、銀赫）
Super Junior-M（成員始源、東海、厲旭、圭賢、周覓、Henry）
Super Junior-Happy（成員利特、藝聲、強仁、神童、晟敏、銀赫）
同時進軍不同領域。除了商業上的成功，Super Junior還得到了M.NET/KM Music Festival的獎項，
四次金唱片獎，是2008年JTL後第二個在MTV Asia Awards中獲得韓國最受歡迎男藝人稱號的組合。

 
個人資料
韓文名：이특 LeeTeuk

小檔案
中文名：金希澈
韓文名：김희철
英文名：Kim Hee-Chul
暱稱：希大、希大人、Cinderella(仙度瑞拉、灰姑娘)、公主、櫻桃君、金起伏、金暖男、
瑞拉教主、火星人、希西卡、澈澈、女王、金櫻桃、教主、金班長、四次元、少女澈(二巡後)、
希SSICA(至親筆記)、Macaulay Carson Culkin麥考利。庫爾金(小鬼當家的主角,小時候別名,因個性相像)……
國籍：韓國
出生地：江原道 橫城郡
生日：1983.7.10
生肖：猪
星座：巨蟹座
血型：AB型(希澈認為，A型、B型、O型都是奇怪的人)
身高/體重：177cm/60kg(官方是179cm，但據本人說是177cm)
家庭成員：爸爸、媽媽、姐姐(金希珍)
身分：演員、韓國Super Junior成員(分隊SJ-T成員)
職業：歌手、演員、DJ、MC
畢業院校：韓國尚濟影像大學
經紀公司：S.M.Entertainment
圈內好友：金政模（X-Mas）、MITHRA JIN、鄭允浩、李洪基、崔鐘勛、BoA、張根碩、曹成模、
Nassun、Simon D、Defconn、SJ成員、SM公司藝人等
寵物：CECE(J送的，已送人)、厚臉皮(走失)、韓J希範、金香檳(已經送給了鄰居)、孟神(也譯作“班神”，希澈寫作：BangShin)
宗教：無神論者、自創仙度瑞拉教(出道後解散)
興趣：寫詩&童話、畫漫畫、看恐怖片、電腦遊戲、聽音樂、寫字、做晨操、上網、裝扮minihompy、抽風……
特長：口才、模仿、文采、彈鋼琴、架子鼓，富有創意，(頂嘴也是希澈的特長)
性格：四次元、坦率、幽默、脫線、自信、義氣、執著、善良、有主見、勇於嘗試不同風格總給人驚喜的人、
明朗也有憂鬱的一面、有時候喜歡一個人呆著有著像貓一樣吸引人的性格、明明很關心別人、卻裝的滿不在乎、
嘴硬心軟、讓人又愛又恨、也很容易被他感動……
特點：精緻的臉上有兩個可愛的酒窩，笑的時候嘴巴是心型的，纖長的手指、迷人的大眼睛、白晰光滑的皮膚，
被XMAN調查爲高鼻樑(意指高傲)的藝人第一。兩隻手都可以拿筷子，超經典的腐笑。
後援團：花瓣(希澈說自己像花一樣，所以FANS是花瓣。應援物：向日葵。口號：閉崇)，UNDEAD（希大命名)
應援物：向日葵
最喜歡的顔色：大紅色、粉紅色、黑色
最喜歡的料理：泡菜炒飯，辣白菜，雞蛋(見到雞蛋就像見到親人一樣)
最喜歡的電影：恐怖片、驚悚片、喜劇片
偶像：曹成模、HIDE、HYDE、Gackt、Dir-en-Grey、鄭燦宇、金太郡、孫藝珍、朴鎮榮、
安昭熙（WONDER GIRLS）、金荷娜、林昌正
KTV必唱曲目：《鋼琴》
魅力指標：感覺、口才
喜歡的女生類型：「去找理想型的女生原來真的很天真..真心喜歡的那個人才是理想型..我怎麼早不知道啊..」
、不喜歡女生穿太多洞和穿著暴露、喜歡女生將頭髮盤起，露出脖子的，喜歡腿漂亮的女生..
穿裙子要好看(但裙子不能短過膝蓋)腿修長的，泡菜炒飯做得好的，單眼皮的賢內助型女生。
座右銘：你是你，我是我。 如果不想躲避，那就享受它；如果不能享受，那就躲避它。
獨創希字品牌(希字口罩、希字項鏈、希字戒指等等)。
理想型：孫藝珍、Wonder Girl 安昭熙
最喜歡的藝人：林昌正
想跟台灣歌迷說的一句話：真是個美麗的夜晚啊~
最會寫的中文：你好嗎？救命啊！
最想推薦給台灣歌迷的韓國名產：泡菜
來台灣第一件想做的事：吸入空氣
最厲害的拿手絕活：無限想像
座右銘：你是你，我是我。我會努力做好交給我的每一件事。
每天平均睡眠時間：4小時
現在最想做的事情：悠閒的生活。因為最近活動很多，幾乎沒有個人時間，希望能擁有足夠的時間休息，看看電影什麼的……
在這個世界上對自己最重要的是：自信以及我愛的所有朋友

藝聲基本資料本名：金鐘雲김종운
藝名：藝聲
英文名字：Kim Jong-Eoon
生日：1984年年8月24日
家庭情況：母親，父親，弟弟（金鐘真）
出生地：忠清南道天安市
星座：處女座
組合：super junior
昵稱：藝術聲音、大雲、雲王子、雲妃（眼睛細細的，很有點魅惑的感覺）、野桑
藝聲歌迷稱呼：雲妖
學歷：SeonMoon大學
血型：AB型
興趣&愛好：唱歌、聽音樂
特長：唱歌
KTV必唱曲目：《我會愛你的》、《I DO》、《One Love》
魅力指標：炯炯有神的眼睛迷人的沙啞嗓音
最喜歡的顏色：白色、黑色、紅色
最喜歡的料理：炒辣白菜
最喜歡的電影：《小新娘》、《狼的誘惑》
每天平均睡眠時間：4~5小時
身高&體重：178cm/64kg
座右銘：愛世上所有的一切
現在最想做的事情：很想去台灣的舞臺上表演......!
一直帶在身上的東西：記事本、錢包
最想擁有什麼：跑車
在這個世界上對自己最重要的是：我愛的所有朋友
現在寫的最好的中文是：大家好!
想對台灣歌迷說的話：請支持我們super junior，藝聲也會在努力唱出更好聽的歌，需要大家的愛!
藝術家的聲音
藝聲是個認真而努力的歌者,其獨特的嗓音使之有“藝術家的聲音”的美譽.
因為本名為金鍾雲,故歌迷們親切的稱之為“雲”或者“雲王子”.舞台上的藝聲是個揮灑著自己夢想的人,
舞台下藝聲是個會因為歌迷的耐寒等待而心疼; 會勸戒歌迷多看書多運動多注意身體;
會在第一時間將自己的想法和近況告訴歌迷的個性溫和,十分關心和珍惜歌迷的人.
藝聲性格中有明顯的兩面性,安靜時的藝聲,一有空閒時間就會呆在房間裡看自己想閱讀的書籍或者看
借來的電影DVD; 活躍時的藝聲會有很多古怪的想法,會想四處走動或者買漂亮衣服的古靈精怪的人.
藝聲是個很喜歡做問答的人,這也許是處女座特質之一: 有特殊的評論能力,喜歡對事情和人進行分析.
在問答中,藝聲是坦誠的.喜歡的不喜歡的,過去現在的生活狀況和對未來的暢想,自己身體的每個部位的
解析,只要能回答的,藝聲都無保留無掩飾的填寫著.
他希望別人能通過問答,在最短的時間內了解自己,了解一個真實的藝聲.喜歡看電影的藝聲,感性又不乏
理性的用日記記錄著自己的心情. 在藝聲的日記裡充滿了對過去的回憶:“我再一次想起了以前的回憶.
雖然有很多回憶,但是記憶中心反复的是幸福的記憶”、“想穿越人們之間佈結的距離” ; 也洋溢著對未
來的希望:“以後我想親自寫歌詞和旋律告訴歌迷和大眾,我的希望”; 更包含著對歌迷滿滿的感激和愛:
“這寒冷的冬天裡,如果能讓各位的身體和心感到溫暖得融化就好了”.
藝聲除了集體活動外,很少單獨參加娛樂節目. 在沒有活動的時候,藝聲有時會想起在天安的父母和弟弟.
出道後的藝聲只回家了兩次,每次回家藝聲都激動不已. 回不了家又思念家人的時候,藝聲就會告訴自己,
要在這裡更加努力的工作和練習,以更好的姿態讓家人和歌迷看到自己的進步. 追求完美的藝聲一直在用
別人看不到的辛勞付出努力著. 藝聲的身體很差，前陣子還因為做了胃部手術體重急劇下降藝聲就是這
樣一個有點悶的小王子,時而沉穩,時而靈動,讓人難以琢磨卻又合情合理的美好的存在著.藝聲,正在蛻變,
終有一天,他的光芒會讓人絢目而驚訝!

藝聲單獨影視OST
1. 2007年電影《花美男連環恐怖事件》OST 演唱
 2. 2008年SBS 電視劇《老千》OST 演唱
3. 2010年KBS 電視劇《辛德瑞拉姐姐》（灰姑娘的姐姐）OST <非你不行> 演唱

參演的音樂劇
　　2009年 音樂劇 《南漢山城》  鄭明秀定妝照
通過音樂劇《南漢山城》扮演鄭明秀而第一次登上音樂劇舞台的藝聲，看起來常常以誇
張的演技而突出，不比音樂劇前輩們遜色，以強有力的歌曲亮相，證明了自己的實力。 　　
　　2010年 音樂劇 《洪吉童》   
長城郡和首爾交響樂團聯合主辦製作的音樂劇《洪吉童》，superjunior成員藝聲和晟敏將出
演洪吉童一角。今年二月將在Woori金融藝術廳開始公演 　　
 
　　2010年 音樂劇《SPAMALOT》 組合SuperJunior成員藝聲確認出演音樂劇“火腿騎士”。
繼去年“南漢山城”及今年三月“洪吉童”之後，第三次挑戰音樂劇舞台。 2005年在歌謠界出道，
被稱為“藝術嗓音”的藝聲在組合中一直擔當主唱，以其極具吸引力的歌功贏得大眾的喜愛。
觀看過其之前公演的觀眾們都表示“期待其作為音樂劇演員的下次演出”，獲得瞭如此的好評，
藝聲已經成為音樂劇界一顆冉冉升起的新星。
另外，此次藝聲參與的音樂劇“火腿騎士”講述的是亞瑟王與圓桌騎士們 

藝聲50問
1.姓名：金鍾雲
2.眼睛的自我評價：小得像紙的裂縫
3.是否是活躍氣氛的人：我是很安靜的人
4.是否經常聽到周遭不好的評論：好像沒有吧……
5.怎樣知道時間：看看手錶就好了
6.擁有的香水：Warmer，Burugari，Miracle
7.對於現在的自己後悔嗎：不後悔，是男人就不後悔 　　 
8.美麗帽子的風格：帽子……不知道
9.希望從戀人那裡收到什麼：裝滿誠意的禮物
10.對學校的認知程度：還是很有意思的吧！ 　　
11.愛情：無法用言語來表達的事 　　
12.離別：人生中最悲傷的是別離 　　
13.愛到要**，是否應該**：什麼？ ！
14.能和朋友在一起的時間：有時間就在一起唄
15.和朋友吵架了怎麼辦：我先來道歉
16.身材如何：自認為是苗條的吧？ 　　
17.給我的初戀情人：耶！
18.笑容是否燦爛：我對我的笑容還是很有信心的
19.考試的時候有沒有作過弊：當然了，是學生就作過
20.是不是經常笑：不說話的時候，那就笑吧…… 　　
21.KISSV*BOBO：看和誰了……
22.關於好奇心：我的好奇心很強，很多事情都想知道個究竟
23.要是有一次選擇新生的機會：來生還是要當人的
24.吃飯所需時間：十到二十分鐘左右
25.吃晚飯的時間：太晚的話，我就不吃了
26.對於鏡子的喜好：我又不是希澈哥，不是很喜歡…… 　　
27.音樂VS舞蹈：我喜歡音樂
28.人生是否沒有意思：不，我的人生充滿樂趣
29.獨自一人的時間：雖然沒什麼特別的，但是很會享受
30.秘密是否很多：嗯，默默埋在心裡
31.別人說我漂亮比說我醜的更多：你說什麼？
32.交朋友的時候注重什麼：比較看重性格
33.我愛的人VS愛我的人：我還是選擇愛我的人
34.我周圍女士的風格：周圍的女士啊……看看
35.我周圍男士的風格：LOOK我們成員！哈哈
36.醫院是否可怕：男子漢還怕生病？ 　　
37.啤酒VS燒酒：我喜歡啤酒 　　
38.膽子的大小：應該還是蠻大的
39.榮譽VS幸福：當然是選擇幸福了
40.讀書的時間：想讀書的時候就讀，經常吧
41.關於想做的事情：有太多想做的事情，卻來不及一一去完成
42.關於眼淚：我是個堅強的人，不愛眼淚的
43.喜歡的人生風格：智慧，純潔的風格！ 　　
44.音樂VS藝術：音樂本就是藝術
45.一句話總結我平時的風格：隨心情而定吧……
46.平時的上網時間：大約一個小時，現在要下了
47.最想擁有的東西：去藝聲的LIKEIT看吧 　　
48.現在的心情：有點犯困了
49.處事的方式：我會很積極地去完成 　　
50.藝聲的魅力：我的聲音
藝聲的藝能感其實不輸給其他的團員，相信看過人體探險隊跟偶像軍團的人，大概都可以知道
這位''觀眾''有多大的野心~~~ 呵呵呵!!
[如果消息有更新或任何錯誤的地方，很歡迎留言告訴我們喔!! ]
圖片來源：supertwelf's ablum
資料來源：Yahoo搜尋+維基百科+kpopn
轉載請註明：http://www.wretch.cc/blog/supertwelf

如果問說SJ裡面最最MAN的是誰呢? 非強仁莫屬 !!!!
這孩子的義氣，關心哥哥照顧弟弟，樣樣不缺
雖然這孩子有時候會衝過頭了~但是ELF都知道!
他會很認真的反省~~ 讓我們一起來了解這MAN-強仁吧!!
姓名：強仁 강인 Kang-In